“Sólo he querido llevar a Cristo a la cumbre de Hollywood; tengo 48 años, estoy casado desde hace 24 años con Robyn Moore y tengo 7 hijos. Soy católico practicante. Me alejé de la práctica religiosa en la adolescencia, pero luego volví. Con “La Pasión” creo haber cumplido con todo lo que tenía que hacer. Espero que mi película aumente la fe, las creencias de las personas devotas”. Ésta es la idea declarada de Mel Gibson sobre su película, el estreno cinematográfico de este fin de semana.

“La Pasión” viene a sumarse a otras películas sobre la vida de Cristo. Ésta última abarca únicamente sus últimas doce horas, desde la oración en el huerto de los olivos hasta su muerte. La película trata el tema con gran realismo, apoyándose sobre todo en los relatos evangélicos, pero también en fuentes documentales. Nos muestra la humanidad de Cristo, que tiembla de terror ante su muerte en el huerto de los olivos, que se derrumba de dolor en la flagelación y en el camino de la cruz, pero que camina con fortaleza hacia su propio destino, porque Él libremente escogió sufrir esa pasión y esa muerte por amor al hombre. La figura de María, interpretada por la actriz judía Maya Morgenstern, introduce una nota de ternura y esperanza en medio de las fuertes escenas; ella sufre con el Hijo, pero que al mismo tiempo sostiene su decisión

La película es tan realista, que ha sido rodada íntegramente en arameo y latín, las lenguas habladas por judíos y romanos de la época. No se traducirá a ningún idioma, y el espectador moderno sigue los diálogos con subtítulos.