Los correos del rey, por Gianfranco Ravasi

Otros artículos de G. Ravasi

Artículo publicado por Gianfranco Ravasi en la sección "Il Mattutino" del diario L'Avvenire el 4 diciembre 2004

Tenemos la posibilidad de elegir entre ser rey o correo del rey. De niños, todos quieren ser correos. Por esta razón solo hay correos, corriendo por el mundo y, puesto que ya no hay reyes, se gritan los mensajes, desprovistos de sentido, el uno al otro. De buena gana habrían puesto fin a su miserable vida, pero no se atreven a hacerlo gracias al afán que les mueve.

Durante algunos meses entre 1917 y 1918 el escritor Franz Kafka fue huésped de su hermana Ottla en un pueblo bohemio: Aforismos de Zürau, por el nombre de esa localidad, es el conjunto de pensamientos, dichos y reflexiones que él anotó en 103 hojas y que Roberto Calasso ha traducido he comentado para la editorial Adelphi hace unos meses. Es una lectura fascinante; como dice el comentarista, es un “diamante purísimo, anidado en los vastos yacimientos carboníferos que existían en Kafka”. He escogido un apólogo que querría proponer un poco libremente a nuestra meditación.

Quizá no nos contentamos a menudo con menos. Sobretodo nos captura la idea más externa, con más apariencia externa y más frenética. ¿Quieres ser libre de correr adonde vas, viendo horizontes siempre nuevos? Es una aventura que hace la vida más alegre, llena de cosas: no importa que el mensaje que debes transmitir se haya ya vaciado de sentido. Repite las palabras, consume hechos y tiempos; pero al final empieza a abrirse camino la sospecha de que todo esto no tenga sentido. Ya no hay un rey, es decir, una fuente verdadera de todas aquellas palabras, un punto de referencia estable como un trono. Existe solo la algarabía de movimientos y de voces, como en un hormiguero enloquecido. Hace falta pararse. Incluso si se tiene miedo de mirar en el fondo del alma, sólo por este camino se puede volver a una dignidad rechazada y perdida.